Verb

behacken

번역

괭이질했다, 쪼았다, 말다툼했다, 서로 헐뜯었다

Die Gärtner behackten das Unkraut im Beet.

정원사들은 화단의 잡초를 괭이로 팠다.

Die Hühner behackten die Körner auf dem Boden.

닭들은 땅 위의 곡물을 쪼았다.

Die Politiker behackten sich in der Debatte.

정치인들은 토론에서 서로를 공격했다.

((et4)) (~을/를) 괭이질하다 정원사들은 잡초를 괭이질했다.

((sich)) 서로 헐뜯다 정치인들은 토론에서 서로를 헐뜯었다.

유의어: bearbeiten (작업하다); sich streiten (다투다), angreifen (공격하다)

접두사 'be-' + 'hacken'(쪼다, 다지다). 접두사 'be-'는 동사를 타동사로 만들고 행위의 대상을 강조합니다.

문자 그대로 도구로 '쪼는' 것과 비유적으로 말로 '서로 공격하는' 것을 상상해 보세요.