behacken
Tradução
capinaram, sacharam, brigaram
Exemplos
Die Gärtner behackten das Unkraut im Beet.
Os jardineiros capinaram as ervas daninhas no canteiro.
Die Hühner behackten die Körner auf dem Boden.
As galinhas bicaram os grãos no chão.
Die Politiker behackten sich in der Debatte.
Os políticos se atacaram no debate.
Padrões Gramaticais
((algo)) capinar algo Os jardineiros capinaram as ervas daninhas.
((sich)) brigar, atacar-se Os políticos se atacaram no debate.
Palavras Similares
Sinônimos: bearbeiten (trabalhar em); sich streiten (discutir), angreifen (atacar)
Etimologia
Do prefixo 'be-' e 'hacken' (picar, cortar). O prefixo 'be-' torna o verbo transitivo, direcionando a ação a um objeto.
Dicas de Memorização
Pense em 'picar' algo, seja literalmente com uma ferramenta (enxada) ou figurativamente com palavras (discutir).