Verb

behacken

Traduzione

hanno zappato, hanno sarchiato, si sono beccati, hanno litigato

Die Gärtner behackten das Unkraut im Beet.

I giardinieri hanno zappato le erbacce nell'aiuola.

Die Hühner behackten die Körner auf dem Boden.

Le galline hanno beccato i chicchi per terra.

Die Politiker behackten sich in der Debatte.

I politici si sono attaccati a vicenda nel dibattito.

((qc.)) zappare qc. I giardinieri hanno zappato le erbacce.

((sich)) beccarsi, litigare I politici si sono beccati nel dibattito.

Sinonimi: bearbeiten (lavorare); sich streiten (litigare), angreifen (attaccare)

Dal prefisso 'be-' e 'hacken' (tritare, zappare). Il prefisso 'be-' rende il verbo transitivo, dirigendo l'azione su un oggetto.

Pensa a 'zappare' qualcosa, letteralmente con un attrezzo, o figurativamente con le parole (litigare).