belegt
Traducción
ocupado, tomado, ronco, cubierto
Ejemplos
Dieser Platz ist leider belegt.
Lamentablemente, este asiento está ocupado.
Ich möchte ein belegtes Brötchen mit Käse.
Quisiera un bocadillo con queso.
Seine Stimme klingt heute etwas belegt.
Su voz suena un poco ronca hoy.
Patrones gramaticales
((algo)) está belegt ((algo)) está ocupado/tomado Dieser Platz ist belegt.
un ((sustantivo)) belegt un ((sustantivo)) cubierto/con algo encima Como un 'belegtes Brot' (bocadillo).
Palabras similares
Sinónimos: besetzt, reserviert; Antónimos: frei, leer
Etimología
Participio pasado del verbo 'belegen' (cubrir, ocupar). De 'be-' (prefijo de acción) + 'legen' (poner). Literalmente, algo ha sido 'puesto sobre'.
Consejos de memorización
Imagina un asiento con un bolso 'puesto encima', por lo que está 'belegt' (ocupado). O un bocadillo 'belegt mit' (cubierto con) queso.