belegt
คำแปล
ถูกจอง, ไม่ว่าง, (เสียง)แหบ, มีไส้/หน้า
ตัวอย่าง
Dieser Platz ist leider belegt.
ขออภัยค่ะ ที่นั่งนี้มีคนจองแล้ว
Ich möchte ein belegtes Brötchen mit Käse.
ฉันต้องการแซนด์วิชใส่ชีสหนึ่งชิ้นค่ะ
Seine Stimme klingt heute etwas belegt.
วันนี้เสียงของเขาฟังดูแหบๆ หน่อย
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) belegt ((บางสิ่ง)) ไม่ว่าง/ถูกจอง Dieser Platz ist belegt.
((คำนาม)) ที่ belegt ((คำนาม)) ที่มีไส้/หน้า ฉันกำลังกิน 'belegtes Brot' (แซนด์วิช)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: besetzt, reserviert; คำตรงข้าม: frei, leer
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'belegen' (ครอบครอง, ปกคลุม) มาจาก 'be-' (คำอุปสรรคแสดงการกระทำ) + 'legen' (วาง) ตามตัวอักษรคือ มีบางอย่างถูก 'วางทับไว้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงที่นั่งที่มีกระเป๋า 'วางทับไว้' ทำให้ที่นั่งนั้น 'belegt' (ไม่ว่าง) หรือแซนด์วิชที่ 'belegt mit' (มีหน้าเป็น) ชีส