belegt
Traduzione
occupato, preso, rauco, farcito
Esempi
Dieser Platz ist leider belegt.
Purtroppo questo posto è occupato.
Ich möchte ein belegtes Brötchen mit Käse.
Vorrei un panino farcito al formaggio.
Seine Stimme klingt heute etwas belegt.
La sua voce oggi suona un po' rauca.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è belegt ((qualcosa)) è occupato/preso Dieser Platz ist belegt.
un ((sostantivo)) belegt un ((sostantivo)) farcito Mangio un 'belegtes Brot' (panino farcito).
Parole simili
Sinonimi: besetzt, reserviert; Contrari: frei, leer
Etimologia
Participio passato del verbo 'belegen' (coprire, occupare). Da 'be-' (prefisso d'azione) + 'legen' (mettere). Letteralmente, qualcosa è stato 'messo sopra'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un sedile con una borsa 'messa sopra', che lo rende 'belegt' (occupato). O un panino 'belegt mit' (farcito con) formaggio.