berufsbegleitend
Traducción
compatible con el trabajo, a tiempo parcial (mientras se trabaja), en servicio
Ejemplos
Er macht ein berufsbegleitendes Studium.
Él está haciendo estudios compatibles con su trabajo.
Der Kurs wird berufsbegleitend angeboten.
El curso se ofrece para realizarlo mientras se trabaja.
Patrones gramaticales
[como adjetivo antes de un sustantivo] compatible con el trabajo Él está haciendo un estudio berufsbegleitendes.
Palabras similares
a tiempo parcial, extracurricular
Etimología
De 'Beruf' (profesión) + 'begleitend' (que acompaña). Literalmente 'que acompaña a la profesión'.
Consejos de memorización
Imagina que tus estudios o formación 'acompañan' ('begleiten') a tu 'profesión' ('Beruf').