Verb

beschließen

Traducción

decidir, resolver, aprobar (una ley), concluir

Der Bundestag beschließt ein neues Gesetz.

El parlamento aprueba una nueva ley.

Sie beschließt, ins Ausland zu gehen.

Ella decide ir al extranjero.

Der Vorsitzende beschließt die Sitzung.

El presidente concluye la sesión.

((algo)) decidir/aprobar (algo) El consejo beschließt las nuevas normas.

((hacer algo)) decidir (hacer algo) Él beschließt vender su coche.

Sinónimos: entscheiden, festlegen; Antónimos: zögern (dudar), aufschieben (posponer)

Del prefijo `be-` y el verbo `schließen` (cerrar). Significa 'cerrar' un asunto llegando a una conclusión.

Piensa en 'cerrar' un debate. Una vez que está 'cerrado' (geschlossen), se ha tomado una decisión (beschlossen).