beschließen
คำแปล
ตัดสินใจ, ลงมติ, ผ่าน (กฎหมาย), สรุป
ตัวอย่าง
Der Bundestag beschließt ein neues Gesetz.
รัฐสภาผ่านกฎหมายใหม่
Sie beschließt, ins Ausland zu gehen.
เธอตัดสินใจไปต่างประเทศ
Der Vorsitzende beschließt die Sitzung.
ประธานสรุปการประชุม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตัดสินใจ/ผ่าน (บางสิ่ง) คณะกรรมการตัดสินใจเรื่องงบประมาณ
((zu tun)) ตัดสินใจ (ที่จะทำบางสิ่ง) เขาตัดสินใจที่จะลาออกจากงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: entscheiden, festlegen; คำตรงข้าม: zögern (ลังเล), aufschieben (เลื่อนออกไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `be-` และคำกริยา `schließen` (ปิด) หมายถึง 'การปิด' เรื่องโดยการสรุปผล
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ปิด' การถกเถียง เมื่อมัน 'ถูกปิด' (geschlossen) แล้ว การตัดสินใจก็เกิดขึ้น (beschlossen)