Verb

beschließen

Çeviri

karar vermek, kararlaştırmak, yasalaştırmak, sona erdirmek

Der Bundestag beschließt ein neues Gesetz.

Meclis yeni bir yasa çıkarıyor.

Sie beschließt, ins Ausland zu gehen.

Yurt dışına gitmeye karar veriyor.

Der Vorsitzende beschließt die Sitzung.

Başkan oturumu sonlandırıyor.

((et4)) bir şeye karar vermek/yasalaştırmak Hükümet yeni vergileri kararlaştırıyor.

((yapmaya)) bir şey yapmaya karar vermek O, işi bırakmaya karar veriyor.

Eş anlamlılar: entscheiden, festlegen; Zıt anlamlılar: zögern (tereddüt etmek), aufschieben (ertelemek)

`be-` ön eki ve `schließen` (kapatmak) fiilinden gelir. Bir konuyu sonuca bağlayarak 'kapatmak' anlamına gelir.

Bir tartışmayı 'kapatarak' nihai bir karara vardığınızı düşünün. 'Kapatıldığında' (geschlossen), bir karar verilmiş olur (beschlossen).