Verb

beschließen

Traduction

décider, résoudre, adopter (une loi), conclure

Der Bundestag beschließt ein neues Gesetz.

Le parlement adopte une nouvelle loi.

Sie beschließt, ins Ausland zu gehen.

Elle décide de partir à l'étranger.

Der Vorsitzende beschließt die Sitzung.

Le président clôt la séance.

((qqch)) décider/adopter (qqch) Le gouvernement beschließt de nouvelles mesures.

((de faire qqch)) décider (de faire qqch) Elle beschließt de changer de travail.

Synonymes: entscheiden, festlegen; Antonymes: zögern (hésiter), aufschieben (reporter)

Du préfixe `be-` et du verbe `schließen` (fermer). Signifie 'clore' une affaire en arrivant à une conclusion.

Pensez à 'fermer' un débat. Une fois qu'il est 'fermé' (geschlossen), une décision a été prise (beschlossen).