bespielen
Traducción
grabar en, actuar en (un escenario), usar para jugar
Ejemplos
Die Band bespielt die große Bühne.
La banda toca en el gran escenario.
Er bespielt die Kassette mit neuer Musik.
Él graba música nueva en el casete.
Die Kinder bespielen den ganzen Spielplatz.
Los niños juegan por todo el parque infantil.
Patrones gramaticales
((et4)) bespielen tocar en/grabar en (algo) La banda toca en el gran escenario.
Palabras similares
actuar (aufführen), grabar (aufnehmen)
Etimología
Del prefijo 'be-' (actuar sobre algo) + 'spielen' (jugar, tocar). Literalmente significa 'tocar sobre' o 'jugar en' algo.
Consejos de memorización
El prefijo 'be-' a menudo convierte un verbo intransitivo en transitivo. No solo juegas, sino que 'bespielst' *algo* (un escenario, un casete).