bespielen
คำแปล
บันทึกเสียงลงบน, แสดงบน (เวที), ใช้สำหรับเล่น
ตัวอย่าง
Die Band bespielt die große Bühne.
วงดนตรีเล่นบนเวทีใหญ่
Er bespielt die Kassette mit neuer Musik.
เขาบันทึกเพลงใหม่ลงในเทปคาสเซ็ท
Die Kinder bespielen den ganzen Spielplatz.
เด็กๆ กำลังเล่นกันทั่วทั้งสนามเด็กเล่น
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) bespielen เล่นบน/บันทึกเสียงลงบน (บางสิ่ง) เขาบันทึกเพลงใหม่ลงในเทปคาสเซ็ท
คำที่คล้ายกัน
aufführen (แสดง), aufnehmen (บันทึกเสียง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) + 'spielen' (เล่น). แปลตรงตัวว่า 'เล่นบน' บางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'be-' ทำให้คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรม (spielen) กลายเป็นคำกริยาที่ต้องการกรรม คุณไม่ได้แค่เล่น แต่คุณ 'bespielen' *อะไรบางอย่าง* (เช่น เวที, เทปคาสเซ็ท)