bespielen
Traduzione
registrare su, recitare su (un palco), usare per giocare
Esempi
Die Band bespielt die große Bühne.
La band suona sul grande palco.
Er bespielt die Kassette mit neuer Musik.
Lui registra nuova musica sulla cassetta.
Die Kinder bespielen den ganzen Spielplatz.
I bambini giocano in tutto il parco giochi.
Schemi grammaticali
((et4)) bespielen suonare su/registrare su (qc.) La band suona sul grande palco.
Parole simili
esibirsi (aufführen), registrare (aufnehmen)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (agire su qualcosa) + 'spielen' (giocare, suonare). Significa letteralmente 'suonare su' o 'giocare su' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' rende transitivo un verbo intransitivo (spielen). Non si suona e basta, si 'bespielt' *qualcosa* (un palco, una cassetta).