bespielen
訳
（テープなどに）録音する, （舞台で）上演する, （楽器を）演奏する, （場所を）遊びに使う
例文
Die Band bespielt die große Bühne.
そのバンドは大きな舞台で演奏する。
Er bespielt die Kassette mit neuer Musik.
彼はカセットに新しい音楽を録音する。
Die Kinder bespielen den ganzen Spielplatz.
子供たちは遊び場全体で遊んでいる。
文法パターン
((et4)) bespielen ((et4)に)録音する、(et4で)上演する Er bespielt die Kassette mit neuer Musik.
類似語
aufführen, aufnehmen
語源
接頭辞「be-」（〜にする、〜で覆う）＋「spielen」（遊ぶ、演奏する）。文字通り「何かの上で演奏する・遊ぶ」を意味する。
覚えるためのヒント
「be-」は対象への働きかけを表す。舞台を「bespielen」は、舞台の上で演奏するという具体的なアクションを想像しよう。