die Bestleistung
Traducción
mejor marca personal, récord personal, mejor rendimiento
Ejemplos
Der Athlet erzielte eine neue Bestleistung.
El atleta logró una nueva marca personal.
Ihre Bestleistungen sind beeindruckend.
Sus mejores rendimientos son impresionantes.
Patrones gramaticales
lograr/establecer una mejor marca personal El nadador estableció una nueva mejor marca personal.
Palabras similares
Récord (Rekord), rendimiento máximo (Spitzenleistung)
Etimología
Un sustantivo compuesto de 'best-' (superlativo de 'gut', bueno) y 'Leistung' (rendimiento, logro). Literalmente 'mejor rendimiento'.
Consejos de memorización
Es simplemente el 'mejor' ('best') 'rendimiento' ('Leistung') que uno puede alcanzar. El equivalente a 'marca personal'.