die Bestleistung
คำแปล
สถิติที่ดีที่สุดส่วนตัว, ผลงานที่ดีที่สุด, สถิติสูงสุด
ตัวอย่าง
Der Athlet erzielte eine neue Bestleistung.
นักกีฬาทำสถิติส่วนตัวใหม่ได้
Ihre Bestleistungen sind beeindruckend.
ผลงานที่ดีที่สุดของเธอน่าประทับใจมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ทำ/สร้างสถิติส่วนตัวที่ดีที่สุด นักว่ายน้ำทำสถิติส่วนตัวใหม่ได้ Der Schwimmer stellte eine neue Bestleistung auf.
คำที่คล้ายกัน
Rekord (สถิติ), Spitzenleistung (ผลงานยอดเยี่ยม)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'best-' (ขั้นสูงสุดของ 'gut' ที่แปลว่าดี) และ 'Leistung' (ผลงาน, ประสิทธิภาพ) แปลตรงตัวว่า 'ผลงานที่ดีที่สุด'
เคล็ดลับการจำ
มันคือ 'Leistung' (ผลงาน) ที่ 'best' (ดีที่สุด) ที่คนๆ หนึ่งสามารถทำได้ เทียบเท่ากับ 'สถิติส่วนตัวที่ดีที่สุด' ในวงการกีฬา