der Bildungsinländer
Traducción
estudiante con cualificación de acceso a la universidad obtenida en Alemania
Ejemplos
Als Bildungsinländer hat er sein Abitur in Deutschland gemacht.
Como estudiante con cualificación alemana, hizo su Abitur (selectividad) en Alemania.
Patrones gramaticales
ser considerado un estudiante con cualificación alemana Er gilt als Bildungsinländer.
Palabras similares
Antónimo: Bildungsausländer (estudiante con cualificación extranjera)
Etimología
De 'Bildung' (educación) e 'Inländer' (nativo, residente). Una persona que es 'nativa' en términos de su educación, no necesariamente de su nacionalidad.
Consejos de memorización
Piensa en alguien que es un 'local' (Inländer) en el sistema de 'educación' (Bildung) alemán.