der Bildungsinländer
Traduction
étudiant ayant obtenu son diplôme d'accès à l'université en Allemagne
Exemples
Als Bildungsinländer hat er sein Abitur in Deutschland gemacht.
En tant qu'étudiant ayant obtenu son diplôme en Allemagne, il a passé son Abitur en Allemagne.
Modèles grammaticaux
être considéré comme un étudiant ayant un diplôme allemand Er gilt als Bildungsinländer.
Mots similaires
Antonyme : Bildungsausländer (étudiant avec un diplôme étranger)
Étymologie
De 'Bildung' (éducation) et 'Inländer' (ressortissant national). Personne 'nationale' par son éducation (obtenue en Allemagne), pas forcément par sa nationalité.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui est un 'initié' (Inländer) du système d'éducation (Bildung) allemand.