die Durchgängigkeit
Traducción
continuidad, consistencia, permeabilidad, transitabilidad
Ejemplos
Die Durchgängigkeit der Daten ist sehr wichtig.
La continuidad de los datos es muy importante.
Man prüft die Durchgängigkeit des Flusses für Fische.
Se está comprobando la transitabilidad del río para los peces.
Patrones gramaticales
la continuidad/consistencia ((de algo)) La continuidad de los procesos debe estar garantizada.
Palabras similares
Sinónimos: continuidad, consistencia; Antónimos: interrupción
Etimología
Compuesto por durch- (a través de) + Gang (paso) + -igkeit (sufijo de sustantivo). Literalmente, 'la cualidad de poder pasar a través'.
Consejos de memorización
Imagina un camino o un proceso por el que se puede 'pasar a través' de principio a fin sin obstáculos.