die Durchgängigkeit
Traduzione
continuità, coerenza, permeabilità, transitabilità
Esempi
Die Durchgängigkeit der Daten ist sehr wichtig.
La continuità dei dati è molto importante.
Man prüft die Durchgängigkeit des Flusses für Fische.
Si sta verificando la transitabilità del fiume per i pesci.
Schemi grammaticali
la continuità/coerenza ((di qc.)) La continuità dei processi deve essere garantita.
Parole simili
Sinonimi: continuità, coerenza; Contrari: interruzione
Etimologia
Composto da durch- (attraverso) + Gang (passaggio) + -igkeit (suffisso nominale). Letteralmente 'la qualità di poter passare attraverso'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un percorso o a un processo che si può 'attraversare' dall'inizio alla fine senza ostacoli.