die Durchgängigkeit
訳
連続性, 一貫性, 透過性, 通行可能性
例文
Die Durchgängigkeit der Daten ist sehr wichtig.
データの連続性は非常に重要です。
Man prüft die Durchgängigkeit des Flusses für Fische.
魚のために川の通行可能性を検査します。
文法パターン
die Durchgängigkeit ((von et3)) ...の一貫性 Die Durchgängigkeit der Prozesse muss gesichert sein.
類似語
Synonyme: Kontinuität, Konsistenz; Antonyme: Unterbrechung
語源
durch- (〜を通して) + Gang (通路) + -igkeit (名詞化接尾辞)。文字通り「通り抜けられること」を意味します。
覚えるためのヒント
データやプロセスが中断なく「通り抜けられる」イメージで覚えましょう。