durch|setzen
Traducción
imponer, hacer prevalecer, implementar
Ejemplos
Es ist schwer, neue Regeln durchzusetzen.
Es difícil imponer nuevas reglas.
Sie konnte sich gegen ihre Konkurrenten durchsetzen.
Ella logró imponerse a sus competidores.
Der Manager will eine neue Strategie durchsetzen.
El gerente quiere imponer una nueva estrategia.
Patrones gramaticales
((algo)) imponer (algo) Él quiere imponer su plan.
imponerse ((a alguien/algo)) Ella se impuso a los demás.
Palabras similares
imponer, conseguir; Antónimos: ceder
Etimología
De 'durch' (a través de) y 'setzen' (colocar). La idea es 'colocar' algo 'a través de' la resistencia para que se establezca.
Consejos de memorización
Piensa en 'colocar' tu opinión 'a través' de un obstáculo. Esto funciona tanto para imponer una idea como para prevalecer (sich durchsetzen).