durch|setzen
คำแปล
บังคับใช้, ผลักดันให้สำเร็จ, ยืนกราน
ตัวอย่าง
Es ist schwer, neue Regeln durchzusetzen.
เป็นการยากที่จะบังคับใช้กฎใหม่ๆ
Sie konnte sich gegen ihre Konkurrenten durchsetzen.
เธอสามารถเอาชนะคู่แข่งของเธอได้
Der Manager will eine neue Strategie durchsetzen.
ผู้จัดการต้องการผลักดันกลยุทธ์ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ผลักดัน/บังคับใช้ (บางสิ่ง) เขาต้องการผลักดันแผนของเขา
sich ((gegen j-n/et4)) เอาชนะ (ใครบางคน/บางสิ่ง) เธอเอาชนะคนอื่นๆ ได้
คำที่คล้ายกัน
ผลักดันให้ผ่าน, บังคับ; คำตรงข้าม: nachgeben (ยอมแพ้)
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) + 'setzen' (วาง) ภาพคือการ 'วาง' ความคิดของคุณให้ 'ผ่าน' แรงต้านทานไปได้
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณกำลัง 'วาง' ความคิดของคุณแล้วดันให้ 'ผ่าน' อุปสรรคไปให้ได้ เพื่อให้คนอื่นยอมรับ