durch|setzen
Traduzione
imporre, far valere, attuare
Esempi
Es ist schwer, neue Regeln durchzusetzen.
È difficile imporre nuove regole.
Sie konnte sich gegen ihre Konkurrenten durchsetzen.
È riuscita a imporsi sui suoi concorrenti.
Der Manager will eine neue Strategie durchsetzen.
Il manager vuole imporre una nuova strategia.
Schemi grammaticali
((qc)) imporre (qc) Vuole imporre il suo piano.
imporsi ((su qn/qc)) Si è imposta sugli altri.
Parole simili
imporre, spuntarla; Contrari: cedere
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) e 'setzen' (porre, mettere). L'idea è di 'porre' qualcosa 'attraverso' la resistenza.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' la tua idea 'attraverso' un muro di opposizione. Questo aiuta a ricordare il significato di imporre o di farsi valere (riflessivo).