durch|setzen
訳
断行する, 押し通す, 施行する
例文
Es ist schwer, neue Regeln durchzusetzen.
新しい規則を施行するのは難しい。
Sie konnte sich gegen ihre Konkurrenten durchsetzen.
彼女は競争相手に打ち勝つことができた。
Der Manager will eine neue Strategie durchsetzen.
そのマネージャーは新しい戦略を断行したがっている。
文法パターン
((et4)) ((bei j-m))（人3に）…4を押し通す Er will seinen Plan durchsetzen.
sich ((gegen j-n/et4))（…4に）打ち勝つ Sie setzte sich gegen die anderen durch.
類似語
durchbringen, erzwingen; Antonyme: nachgeben
語源
「durch」（〜を通して）+「setzen」（置く）。障害物を「通して」自分の意見を「置く」イメージ。
覚えるためのヒント
「自分の意見をテーブルの向こう側まで押し通す」と覚えると、非再帰（他動詞）と再帰（自動詞）の両方の意味が掴みやすい。