an|schaffen
Traducción
comprar, adquirir, conseguir
Ejemplos
Wir schaffen uns ein neues Auto an.
Nos compramos un coche nuevo.
Die Firma schafft neue Computer an.
La empresa adquiere nuevos ordenadores.
Patrones gramaticales
sich(dat) algo(acc) anschaffen comprarse / adquirirse algo Nos compramos un sofá nuevo.
Palabras similares
kaufen (comprar), erwerben (adquirir), besorgen (conseguir)
Etimología
Del prefijo 'an-' (a, hacia) y 'schaffen' (crear, hacer). Literalmente, 'crear para uno mismo', lo que implica adquirir algo.
Consejos de memorización
Se usa a menudo para compras grandes y duraderas (coche, mascota, muebles). Piensa que estás 'creando' (schaffen) una nueva posesión 'para' (an) ti.