an|schaffen
Traduction
acheter, acquérir, se procurer
Exemples
Wir schaffen uns ein neues Auto an.
Nous nous achetons une nouvelle voiture.
Die Firma schafft neue Computer an.
L'entreprise achète de nouveaux ordinateurs.
Modèles grammaticaux
sich(dat) qc(acc) anschaffen s'acheter / se procurer qc Je me suis acheté un chien.
Mots similaires
kaufen (acheter), erwerben (acquérir), besorgen (se procurer)
Étymologie
Du préfixe 'an-' (à, vers) et 'schaffen' (créer, faire). Littéralement, 'créer pour soi', d'où l'idée d'acquisition.
Astuces de mémorisation
Utilisé pour des achats importants (voiture, animal, meubles). Pensez que vous 'créez' (schaffen) une nouvelle possession qui s'ajoute 'à' (an) vos biens.