an|schaffen
Traduzione
comprare, acquistare, procurarsi
Esempi
Wir schaffen uns ein neues Auto an.
Ci compriamo una macchina nuova.
Die Firma schafft neue Computer an.
L'azienda acquista nuovi computer.
Schemi grammaticali
sich(dat) qc(acc) anschaffen comprarsi / procurarsi qc Ci compriamo un divano nuovo.
Parole simili
kaufen (comprare), erwerben (acquistare), besorgen (procurarsi)
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, verso) + 'schaffen' (creare, fare). Letteralmente 'creare per sé', da cui il significato di acquisire.
Suggerimenti per la memoria
Spesso usato per acquisti importanti e durevoli (auto, animale domestico, mobili). Pensa che stai 'creando' (schaffen) un nuovo bene 'per' (an) te.