Verb

bekennen

Traducción

confesar, admitir, profesar

Der Angeklagte bekannte seine Schuld.

El acusado confesó su culpabilidad.

Er bekennt sich offen zu seiner Homosexualität.

Él se declara abiertamente homosexual.

Ich muss bekennen, dass ich mich geirrt habe.

Debo confesar que me he equivocado.

((et4)) confesar (algo) Er bekannte seinen Fehler.

sich ((zu+3)) profesar / declararse partidario de (algo) Sie bekennt sich zum Umweltschutz.

((, dass ...)) admitir (que ...) Er bekannte, dass er gelogen hatte.

admitir (zugeben), confesar (gestehen)

Compuesto por 'be-' y 'kennen' (conocer). La idea es hacer que algo sea 'conocido', es decir, 'confesarlo' o 'admitirlo'.

Piensa en hacer que algo oculto 'sea conocido' (be-kennen). Lo estás sacando a la luz.