Verb

bekennen

Traduzione

confessare, ammettere, professare

Der Angeklagte bekannte seine Schuld.

L'imputato ha confessato la sua colpa.

Er bekennt sich offen zu seiner Homosexualität.

Si dichiara apertamente omosessuale.

Ich muss bekennen, dass ich mich geirrt habe.

Devo confessare di essermi sbagliato.

((et4)) confessare (qc) Er bekannte seinen Fehler.

sich ((zu+3)) professare / dichiararsi a favore di (qc) Sie bekennt sich zum Umweltschutz.

((, dass ...)) ammettere (che ...) Er bekannte, dass er gelogen hatte.

ammettere (zugeben), confessare (gestehen)

Composto da 'be-' e 'kennen' (conoscere). L'idea è di rendere qualcosa 'noto', quindi 'confessare', 'ammettere'.

Pensa a rendere 'noto' (kennen) qualcosa che era nascosto. Lo stai portando alla luce.