Verb

bekennen

Tradução

confessar, admitir, professar

Der Angeklagte bekannte seine Schuld.

O réu confessou sua culpa.

Er bekennt sich offen zu seiner Homosexualität.

Ele se assume abertamente como homossexual.

Ich muss bekennen, dass ich mich geirrt habe.

Devo confessar que eu estava enganado.

((et4)) confessar (algo) Er bekannte seinen Fehler.

sich ((zu+3)) professar / declarar-se a favor de (algo) Sie bekennt sich zum Umweltschutz.

((, dass ...)) admitir (que ...) Er bekannte, dass er gelogen hatte.

admitir (zugeben), confessar (gestehen)

Vem do prefixo 'be-' e 'kennen' (conhecer). A ideia é tornar algo 'conhecido', ou seja, confessar ou admitir.

Pense em tornar algo que estava escondido 'conhecido' (be-kennen). Você está trazendo à tona.