Nomen

die Empfehlung

Traducción

recomendación, sugerencia, referencia

Danke für die gute Empfehlung.

Gracias por la buena recomendación.

Ich habe einige Empfehlungen für dich.

Tengo algunas recomendaciones para ti.

Er bekam den Job durch eine Empfehlung.

Consiguió el trabajo por una recomendación.

una recomendación ((para alg./algo)) Tengo una recomendación de un buen restaurante. Ich habe eine Empfehlung für ein gutes Restaurant.

((por recomendación)) ((de alg.)) Estoy aquí por recomendación de mi amigo. Ich bin auf Empfehlung meines Freundes hier.

Sinónimos: Ratschlag (consejo), Tipp (consejo, tip), Vorschlag (sugerencia)

Del verbo 'empfehlen' (recomendar). Se compone de 'emp-' (relacionado con recibir) y '-fehlen' (relacionado con ordenar o confiar).

Imagina que 'recibes un sentimiento' (emp-) bueno sobre algo y se lo 'confías' (-fehl-) a alguien, dándole una recomendación.