Nomen

die Empfehlung

Traduction

recommandation, conseil, référence

Danke für die gute Empfehlung.

Merci pour la bonne recommandation.

Ich habe einige Empfehlungen für dich.

J'ai quelques recommandations pour toi.

Er bekam den Job durch eine Empfehlung.

Il a obtenu le poste grâce à une recommandation.

une recommandation ((pour qn./qc.)) J'ai une recommandation pour un bon restaurant. Ich habe eine Empfehlung für ein gutes Restaurant.

((sur la recommandation)) ((de qn.)) Je suis ici sur la recommandation de mon ami. Ich bin auf Empfehlung meines Freundes hier.

Synonymes : Ratschlag (conseil), Tipp (tuyau), Vorschlag (suggestion)

Vient du verbe 'empfehlen' (recommander). Composé de 'emp-' (recevoir) et '-fehlen' (commander, confier).

Pensez à 'recevoir un sentiment' (emp-) positif et à le 'confier' (-fehl-) à quelqu'un d'autre.