Nomen

die Empfehlung

Tradução

recomendação, sugestão, referência

Danke für die gute Empfehlung.

Obrigado pela boa recomendação.

Ich habe einige Empfehlungen für dich.

Eu tenho algumas recomendações para você.

Er bekam den Job durch eine Empfehlung.

Ele conseguiu o emprego por meio de uma recomendação.

uma recomendação ((para alg./algo)) Eu tenho uma recomendação de um bom restaurante. Ich habe eine Empfehlung für ein gutes Restaurant.

((por recomendação)) ((de alg.)) Estou aqui por recomendação do meu amigo. Ich bin auf Empfehlung meines Freundes hier.

Sinônimos: Ratschlag (conselho), Tipp (dica), Vorschlag (sugestão)

Vem do verbo 'empfehlen' (recomendar). É formado por 'emp-' (relacionado a receber) e '-fehlen' (relacionado a ordenar ou confiar).

Pense em 'receber um sentimento' (emp-) sobre algo bom e 'confiá-lo' (-fehl-) a alguém, dando uma recomendação.