die Empfehlung
คำแปล
คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะ, การอ้างอิง
ตัวอย่าง
Danke für die gute Empfehlung.
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่ดีครับ/ค่ะ
Ich habe einige Empfehlungen für dich.
ฉันมีคำแนะนำบางอย่างสำหรับคุณ
Er bekam den Job durch eine Empfehlung.
เขาได้งานผ่านการแนะนำ
รูปแบบไวยากรณ์
คำแนะนำสำหรับ ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) eine Empfehlung ((für j-n/et4)) ฉันมีคำแนะนำสำหรับร้านอาหารดีๆ Ich habe eine Empfehlung für ein gutes Restaurant.
ตามคำแนะนำของ ((ใครบางคน)) ((auf Empfehlung)) ((von j-m)) ฉันมาที่นี่ตามคำแนะนำของเพื่อน Ich bin auf Empfehlung meines Freundes hier.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Ratschlag (คำปรึกษา), Tipp (เคล็ดลับ), Vorschlag (ข้อเสนอ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'empfehlen' (แนะนำ) ประกอบด้วย 'emp-' (รับ) และ '-fehlen' (สั่ง, มอบหมาย)
เคล็ดลับการจำ
จำว่าเป็นการ 'รับ(emp-)' ความรู้สึกดีๆ เกี่ยวกับบางสิ่ง แล้ว 'มอบหมาย(-fehl-)' ให้คนอื่นลองดู