erwerbsfähig
Traducción
apto para el trabajo, empleable
Ejemplos
Er gilt als voll erwerbsfähig.
Se le considera plenamente apto para el trabajo.
Nur erwerbsfähige Personen bekommen die Leistung.
Solo las personas aptas para el trabajo reciben la prestación.
Patrones gramaticales
ser apto para el trabajo ser apto para el trabajo Él es de nuevo plenamente apto para el trabajo.
ser considerado apto para el trabajo ser considerado apto para el trabajo Después del accidente, ya no se la considera apta para el trabajo.
Palabras similares
Sinónimos: arbeitsfähig (apto para trabajar); Antónimos: erwerbsunfähig (incapaz de trabajar)
Etimología
Compuesto por 'Erwerb' (adquisición, ganancia) y 'fähig' (capaz). Literalmente 'capaz de obtener ganancias'.
Consejos de memorización
Piense en la 'capacidad' (Fähigkeit) para la 'ganancia' (Erwerb). Quien tiene esa capacidad es 'erwerbsfähig'.