erwerbsfähig
Traduction
apte au travail, employable
Exemples
Er gilt als voll erwerbsfähig.
Il est considéré comme pleinement apte au travail.
Nur erwerbsfähige Personen bekommen die Leistung.
Seules les personnes aptes au travail reçoivent la prestation.
Modèles grammaticaux
être apte au travail être apte au travail Il est de nouveau pleinement apte au travail.
être considéré comme apte au travail être considéré comme apte au travail Après l'accident, elle n'est plus considérée comme apte au travail.
Mots similaires
Synonymes : arbeitsfähig (capable de travailler) ; Antonymes : erwerbsunfähig (inapte au travail)
Étymologie
Composé de 'Erwerb' (acquisition, revenu) et 'fähig' (capable). Littéralement 'capable d'acquérir un revenu'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'capacité' (Fähigkeit) d'avoir un 'revenu' (Erwerb). Si vous avez cette capacité, vous êtes 'erwerbsfähig'.