die Federführung
Traducción
dirección, liderazgo, iniciativa
Ejemplos
Die Federführung für das Projekt liegt bei uns.
Tenemos la dirección del proyecto.
Er übernahm die Federführung in den Verhandlungen.
Él asumió la dirección en las negociaciones.
Patrones gramaticales
die Federführung ((haben)) tener la dirección Tenemos la dirección de este proyecto.
die Federführung ((übernehmen)) asumir la dirección Ella asume la dirección del equipo.
unter ((j-s)) Federführung bajo la dirección de alg. El proyecto se creó bajo su dirección.
Palabras similares
Leitung (dirección), Führung (liderazgo), Verantwortung (responsabilidad)
Etimología
De 'Feder' (pluma) y 'Führung' (liderazgo). La idea de 'liderazgo con la pluma', es decir, estar a cargo de la dirección oficial.
Consejos de memorización
Imagina a un director de orquesta que dirige con una pluma gigante ('Feder') en lugar de una batuta, simbolizando su control ('Führung').