die Federführung
訳
主導, 指導, リーダーシップ
例文
Die Federführung für das Projekt liegt bei uns.
そのプロジェクトの主導権は我々にある。
Er übernahm die Federführung in den Verhandlungen.
彼は交渉で主導権を握った。
文法パターン
die Federführung ((haben)) 主導権を持つ Wir haben die Federführung bei diesem Projekt.
die Federführung ((übernehmen)) 主導権を握る Sie übernimmt die Federführung für das Team.
unter ((j-s)) Federführung …の主導のもとに Das Projekt entstand unter seiner Federführung.
類似語
Leitung, Führung, Verantwortung
語源
「Feder」（ペン）+「Führung」（指導）。「ペンによる指導」から、プロジェクトなどの主導権を意味する。
覚えるためのヒント
指揮者がタクトの代わりに羽ペン（Feder）を振って、オーケストラを指導（Führung）している様子を想像しましょう。