die Fresse
Traducción
jeta, hocico, morro
Ejemplos
Halt die Fresse!
¡Cierra la jeta!
Er hat eine große Fresse.
Tiene mucha jeta.
Er bekam eins auf die Fresse.
Le dieron una en la jeta.
Patrones gramaticales
die Fresse halten cerrar la jeta ¡Cierra la puta jeta de una vez!
j-m auf die Fresse hauen/geben partirle la cara a alg. Le partió la cara de un puñetazo.
eine große Fresse haben tener mucha jeta/ser un bocazas Ese tío es un bocazas.
Palabras similares
Sinónimos: Maul, Gosche, Schnauze; Antónimos: Mund (término neutro para boca)
Etimología
Derivado del verbo 'fressen' (comer como un animal). Originalmente se refería al hocico de un animal, y luego se convirtió en un término vulgar para la boca humana.
Consejos de memorización
Piensa en el verbo 'fressen'. Una 'Fresse' es el tipo de boca que se usa para 'fressen': agresiva y animal. Esto ayuda a recordar su connotación vulgar.