die Fresse
Traduction
gueule, clapet, tronche
Exemples
Halt die Fresse!
Ferme ta gueule !
Er hat eine große Fresse.
Il a une grande gueule.
Er bekam eins auf die Fresse.
Il s'est pris un coup dans la gueule.
Modèles grammaticaux
die Fresse halten fermer sa gueule Ferme ta gueule enfin !
j-m auf die Fresse hauen/geben casser la gueule à qn Il lui a cassé la gueule.
eine große Fresse haben avoir une grande gueule Ce type a une trop grande gueule.
Mots similaires
Synonymes : Maul, Gosche, Schnauze; Antonymes : Mund (terme neutre pour bouche)
Étymologie
Dérivé du verbe 'fressen' (manger comme un animal). Désignait à l'origine la gueule d'un animal, puis est devenu un terme vulgaire pour la bouche humaine.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'fressen'. Une 'Fresse' est le type de bouche utilisé pour 'fressen' – de manière agressive et animale. Cela aide à se souvenir de sa connotation vulgaire.