die Fresse
번역
주둥이, 아가리, 면상
예문
Halt die Fresse!
닥쳐!
Er hat eine große Fresse.
그는 입이 거칠다.
Er bekam eins auf die Fresse.
그는 얼굴을 한 대 맞았다.
문법 패턴
die Fresse halten 입을 닥치다 제발 입 좀 닥쳐!
j-m auf die Fresse hauen/geben (~의) 면상을 치다 그가 그의 면상을 한 대 쳤다.
eine große Fresse haben 입이 거칠다/허풍이 심하다 그 녀석은 입만 살았다.
유사어
유의어: Maul, Gosche, Schnauze; 반의어: Mund(중립적인 '입')
어원
'fressen'(동물처럼 먹다)이라는 동사에서 유래했습니다. 원래 동물의 입을 가리키는 말이었으나, 사람의 입을 가리키는 비속어가 되었습니다.
암기 팁
동물이 'fressen'하는 입을 상상하면 이 단어의 거친 뉘앙스를 기억하기 쉽습니다.