die Fresse
訳
（俗語）口, （俗語）顔, （動物の）口先, 生意気な口
例文
Halt die Fresse!
黙れ！
Er hat eine große Fresse.
彼は口が悪い。
Er bekam eins auf die Fresse.
彼は顔を殴られた。
文法パターン
die Fresse halten 口を閉じる、黙る Halt endlich die Fresse!
j-m auf die Fresse hauen/geben （人3）の顔を殴る Er hat ihm eine auf die Fresse gehauen.
eine große Fresse haben 生意気な口をきく Der Typ hat eine viel zu große Fresse.
類似語
Synonyme: Maul, Gosche, Schnauze; Antonyme: Mund (neutral)
語源
動詞「fressen」（動物が食べる）から来ており、動物の口を指す言葉が転じて、人間の口に対する下品な表現となった。
覚えるためのヒント
動物ががつがつ「fressen」する口をイメージすると、この言葉の持つ荒々しいニュアンスが覚えやすい。