die Fresse
Tradução
boca (vulgar), fuça, focinho
Exemplos
Halt die Fresse!
Cala a boca!
Er hat eine große Fresse.
Ele é um boca-suja.
Er bekam eins auf die Fresse.
Ele levou um soco na cara.
Padrões Gramaticais
die Fresse halten calar a boca Cala essa boca de uma vez!
j-m auf die Fresse hauen/geben dar um soco na cara de alg. Ele deu um soco na cara dele.
eine große Fresse haben ser um boca-suja/falastrão Esse cara é um tremendo falastrão.
Palavras Similares
Sinônimos: Maul, Gosche, Schnauze; Antônimos: Mund (termo neutro para boca)
Etimologia
Derivado do verbo 'fressen' (comer como um animal). Originalmente, referia-se à boca de um animal, depois tornou-se um termo vulgar para a boca humana.
Dicas de Memorização
Pense no verbo 'fressen'. Uma 'Fresse' é o tipo de boca usada para 'fressen' – de forma agressiva e animalesca. Isso ajuda a lembrar sua conotação vulgar.