funktionierende
Traducción
que funciona, operativo, en funcionamiento
Ejemplos
Eine funktionierende Heizung ist im Winter wichtig.
Una calefacción que funcione es importante en invierno.
Wir brauchen funktionierende Lösungen für das Problem.
Necesitamos soluciones operativas para el problema.
Patrones gramaticales
funktionierende + Sustantivo (fem. sing. nom./ac.) un(a) ... que funciona Una democracia que funcione es el objetivo.
funktionierende + Sustantivo (pl. nom./ac.) ... que funcionan (plural) El técnico solo repara los aparatos rotos, no los que funcionan.
Palabras similares
laufend (en marcha), intakt (intacto), betriebsbereit (operativo); Antónimos: kaputt (roto), defekt (defectuoso)
Etimología
Participio presente del verbo 'funktionieren' (funcionar). El sufijo '-end' es el equivalente a '-ing' en inglés.
Consejos de memorización
Describe un estado continuo de 'estar funcionando'. Imagina una máquina con engranajes que giran suavemente.