funktionierende
Traduzione
funzionante, operativo
Esempi
Eine funktionierende Heizung ist im Winter wichtig.
Un riscaldamento funzionante è importante in inverno.
Wir brauchen funktionierende Lösungen für das Problem.
Abbiamo bisogno di soluzioni funzionanti per il problema.
Schemi grammaticali
funktionierende + Sostantivo (fem. sing. nom./acc.) un(a) ... funzionante Una democrazia funzionante è l'obiettivo.
funktionierende + Sostantivo (pl. nom./acc.) ... funzionanti (plurale) Il tecnico ripara solo i dispositivi rotti, non quelli funzionanti.
Parole simili
laufend (in corso), intakt (intatto), betriebsbereit (operativo); Contrari: kaputt (rotto), defekt (difettoso)
Etimologia
Participio presente del verbo 'funktionieren' (funzionare). Il suffisso '-end' è l'equivalente di '-ing' in inglese.
Suggerimenti per la memoria
Descrive uno stato continuo di 'funzionamento'. Immagina una macchina con ingranaggi che girano senza problemi.