funktionierende
Tradução
em funcionamento, funcional, operacional
Exemplos
Eine funktionierende Heizung ist im Winter wichtig.
Um aquecimento em funcionamento é importante no inverno.
Wir brauchen funktionierende Lösungen für das Problem.
Precisamos de soluções funcionais para o problema.
Padrões Gramaticais
funktionierende + Substantivo (fem. sing. nom./ac.) um(a) ... em funcionamento Uma democracia funcional é o objetivo.
funktionierende + Substantivo (pl. nom./ac.) ... em funcionamento (plural) O técnico conserta apenas aparelhos quebrados, não os que estão funcionando.
Palavras Similares
laufend (em andamento), intakt (intacto), betriebsbereit (operacional); Antônimos: kaputt (quebrado), defekt (defeituoso)
Etimologia
Particípio presente do verbo 'funktionieren' (funcionar). O sufixo '-end' é equivalente a '-ing' em inglês.
Dicas de Memorização
Descreve um estado contínuo de 'funcionamento'. Imagine uma máquina com engrenagens girando suavemente.