funktionierende
Traduction
qui fonctionne, en état de marche, opérationnel
Exemples
Eine funktionierende Heizung ist im Winter wichtig.
Un chauffage qui fonctionne est important en hiver.
Wir brauchen funktionierende Lösungen für das Problem.
Nous avons besoin de solutions qui fonctionnent pour le problème.
Modèles grammaticaux
funktionierende + Nom (fém. sg. nom./acc.) un(e) ... qui fonctionne Une démocratie qui fonctionne est l'objectif.
funktionierende + Nom (pl. nom./acc.) des ... qui fonctionnent (pluriel) Le technicien ne répare que les appareils cassés, pas ceux qui fonctionnent.
Mots similaires
Étymologie
Participe présent du verbe 'funktionieren' (fonctionner). Le suffixe '-end' est l'équivalent de '-ing' en anglais.
Astuces de mémorisation
Cela décrit un état continu de 'fonctionnement'. Imaginez une machine dont les engrenages tournent sans à-coups.