ahnden
Traducción
castigar, sancionar, penalizar
Ejemplos
Der Verstoß wurde streng geahndet.
La infracción fue severamente castigada.
Man hat sein Fehlverhalten geahndet.
Su mala conducta fue castigada.
Patrones gramaticales
((algo)) castigar (algo) El estado castiga la evasión de impuestos.
Palabras similares
Sinónimos: bestrafen, sanktionieren
Etimología
Del alto alemán medio 'ānen' (sospechar, castigar), relacionado con 'Ahnung' (presentimiento). La idea es castigar algo que se ha descubierto.
Consejos de memorización
'Ahnden' es un castigo formal y oficial. Piensa en la 'mano' de la justicia que cae para 'ahnden' un crimen.